The Traeger app launches today on the Apple Watch App Store., the smart grill has taken some of the toils out of real cookouts using tech. The company features a rich companion app that was upgrade…